Linguagem misteriosa é identificada em mão de bronze de 2.100 anos

Ao encontrar uma mão de bronze de 2.100 anos na Espanha, pesquisadores ficaram intrigados com misteriosas inscrições gravadas na peça, identificada como um amuleto. Isso porque o texto estava escrito em uma linguagem até então desconhecida. Agora, um novo estudo publicado na revista Antiquity sugere que trata-se de um antigo idioma que deu origem ao basco moderno.

Linguagem vascônica

O artefato foi descoberto em 2021 em um forte da Idade do Ferro conhecido como Irulegi, em Navarra, no norte da Espanha. Os pesquisadores acreditam que o texto contido nele é o exemplo mais antigo e mais longo da linguagem vascônica encontrado até hoje. Esse idioma era falado por um povo pré-romano conhecido como Vascones, que habitou os Pireneus ocidentais em uma área que corresponde principalmente à Navarra, bem como partes das regiões espanholas de La Rioja e Aragão.  

Mysterious ancient language revealed on bronze hand from 2,100 years ago https://t.co/HM5j7FH9Oe pic.twitter.com/yZnK91cMfL

— Newsweek (@Newsweek) February 20, 2024

A primeira palavra identificada na inscrição, que usa o alfabeto latino, é “sorioneku” ou “sorioneke”. Ela é semelhante à palavra “zorioneko”, que significa “boa sorte” em basco moderno, idioma da família da linguagem vascônica. Por causa dessa semelhança, os pesquisadores acham que o significado das palavras é o mesmo e que o artefato pode ter sido pendurado do lado de fora de uma edificação como um amuleto de boa sorte.

A inscrição pode ajudar a entender melhor a nebulosa origem do idioma basco, a única língua vascônica sobrevivente. A maioria das línguas europeias modernas (incluindo aquelas com raízes germânicas, celtas, latinas e eslavas) pertencem à família de línguas indo-europeias, que se originou em povos indo-europeus que vieram das estepes da Eurásia entre cinco mil e 10 mil anos atrás. Mas os linguistas consideram o basco moderno uma língua “isolada” porque é diferente de qualquer outra falada atualmente.

"A descoberta da Mão de Irulegi abriu um novo horizonte para desvendar a história por trás da língua mais enigmática ainda viva na Europa: o basco", disse Mikel Edeso Egia, da Aranzadi Science Society, uma organização sem fins lucrativos com sede na região basca da Espanha que coordenou a pesquisa. "A descoberta deste objeto excepcional trouxe avanços significativos nos mundos arqueológico e linguístico. Mas também levantou muitas novas questões", concluiu.